3:2

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.]

semak duri ...... bernyala-nyala semak duri ... menyala(TB)/belukar ...... belukar .... bernyala-nyala ....... belukar(TL) <01197 05572> [bush burned.]

3:2

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] [Semua]

nyala api

Kel 19:18; 1Raj 19:12 [Semua]

semak duri.

Kel 3:4; Kel 2:2-6; Ul 33:16; Mr 12:26; Luk 20:37; Kis 7:30 [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN.

4:6

kena kusta .... salju ... salju(TB)/buduk .... salju(TL) <07950 06879> [leprous as snow.]

4:6

seperti salju.

Im 13:2,11; Bil 12:10; Ul 24:9; 2Raj 5:1,27; 2Taw 26:21 [Semua]

4:8

percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [if they.]

percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [that they.]

4:8

tidak percaya

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

tanda mujizat

Kel 4:30; Hak 6:17; 1Raj 13:3; Yes 7:14; Yer 44:29 [Semua]

6:3

Allah ... Mahakuasa Mahakuasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <07706 0410> [God Almighty.]

{El shadday,} God Almighty; for {shadday} is evidently of affinity with the Arabic {shadid,} strong, mighty, and {shiddat,} strength, might; so the LXX. in Job render it [panto krator,] Vulgate, in Pentateuch, {Omnipotens,} and Syriac, in Job, {chasino.}

nama-Ku(TB/TL) <08034> [but by my name.]

If Abraham, Isaac, and Jacob, did not know the name Jehovah, then Moses must have used it in Genesis by prolepsis, or anticipation. Mr. Locke and others read it interrogatively, for the negative particle, {lo,} not, has frequently this power in Hebrew: "I appeared unto Abraham, Isaac, and Jacob, by the name of God Almighty, and by my name Jehovah was I not also made known unto them?"

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [JEHOVAH.]

[JAH.]

6:3

Yang Mahakuasa,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

dengan nama-Ku

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; 2Sam 7:26; Mazm 48:11; 61:6; 68:5; 83:19; 99:3; Yes 52:6 [Semua]

Tuhan

Kel 3:14; Yoh 8:58 [Semua]

6:12

Orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

tidak petah(TB)/tiada petah(TL) <06189> [am.]

The italics shew that this word has been supplied by our translators; hence it may be inferred by some that Moses was uncircumcised. The difficulty is in some measure cleared away, by using the word uncircumcised in the sense of unsuitable or incapacitated, see ver. 30, which agrees with ch. 4:10 where Moses complains of want of eloquence; but by substituting is for am in this place, the connection with the former part of the verse is preserved; "For if the chosen seed, the circumcised sons of Jacob, refuse to hear me," as though Moses had said, "how can I expect to make uncircumcised Pharaoh pay attention to me?"

6:12

tidak mendengarkan

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

petah lidahnya!

Kel 4:10

7:5

<04714> [Egyptians.]

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [I stretch.]

7:5

Akulah Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

mengacungkan tangan-Ku

Kel 3:20; Mazm 138:7; Yeh 6:14; 25:13 [Semua]

9:6

9:6

segala ternak

Kel 9:19-21; Kel 11:5; 12:29 [Semua]

itu mati,

Mazm 78:48-50 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAK ORANG MESIR.

10:10

membiarkan(TB)/pergi(TL) <07971> [be so.]

Lihat jahatlah ........... jahat(TB)/nyatalah(TL) <07200 07451> [look to it.]

11:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa(TB)/Musapun(TL) <04872> [Moses.]

11:3

bermurah hati

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

sangat terpandang

Ul 34:11; 2Sam 7:9; 8:13; 22:44; 23:1; Est 9:4; Mazm 89:28 [Semua]

12:14

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

merayakannya .... raya ....... merayakannya(TB)/mempermuliakan ..... raya ....... mempermuliakan ........ adanya(TL) <02282 02287> [a feast.]

ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [by an ordinance.]

12:14

hari peringatan

Kel 13:9; 23:14; 32:5 [Semua]

sebagai ketetapan

Kel 12:17,24; Kel 13:5,10; 27:21; Im 3:17; 10:9; 16:29; 17:7; 23:14; 24:3; Bil 18:23 [Semua]

Catatan Frasa: KETETAPAN UNTUK SELAMANYA.

12:31

dipanggilnyalah(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Bangunlah(TB)/Berangkatlah(TL) <06965> [Rise up.]

orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

12:31

pergilah, beribadahlah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

16:33

16:33

taruhlah manna

Ibr 9:4; Wahy 2:17 [Semua]

17:2

mereka(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

Berikanlah air ... air(TB)/Berikanlah(TL) <05414 04325> [Give us.]

mereka ............................ mencobai(TB)/banyak ........................... mencobai(TL) <05971 05254> [wherefore.]

17:2

Berikanlah air

Bil 20:2; 33:14; Mazm 107:5 [Semua]

dapat minum.

Kel 14:12; [Lihat FULL. Kel 14:12]

kamu mencobai

Ul 6:16; Mazm 78:18,41; 106:14; Mat 4:7; 1Kor 10:9 [Semua]

18:1

Yitro(TB)/Jetero(TL) <03503> [Jethro.]

Kedengaranlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

dilakukan(TB/TL) <06213> [done.]

18:1

Judul : Yitro mengunjungi Musa

Perikop : Kel 18:1-12

kepada Yitro,

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]

di Midian,

Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16]

dari Mesir.

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

24:4

menuliskan(TB)/disuratkanlah(TL) <03789> [wrote.]

didirikannyalah(TB)/diperbuatnya(TL) <01129> [and builded.]

tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [twelve pillars.]

dua ...... kedua(TB)/dua ........ kedua(TL) <08147> [according.]

24:4

Musa menuliskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

didirikannyalah mezbah

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

belas tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2] [Semua]

28:12

bahu ........................ bahunya(TB)/bahu ....................... bahunya(TL) <03802> [the shoulders.]

maka ...... Harun ditanggung(TB)/ditanggung ... Harun(TL) <05375 0175> [Aaron shall bear.]

peringatan ...................... peringatan(TB)/peringatan ......................... peringatan(TL) <02146> [for a memorial.]

28:12

tutup bahunya

Ul 33:12; Ayub 31:36 [Semua]

tanda peringatan.

Kel 28:29; Kel 30:16; Bil 10:10; 31:54; Yos 4:7; Za 6:14 [Semua]

28:38

menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.]

28:38

akibat kesalahan

Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua]

Tuhan berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua]

29:23

29:41

haruslah kauolah ............... harus ... mengolahnya(TB)/kaupersembahkan(TL) <06213> [offer.]

29:41

waktu senja;

1Raj 18:29,36; 2Raj 3:20; 16:15; Ezr 9:4,5; Mazm 141:2; Dan 9:21 [Semua]

korban sajian

Im 2:1; 5:13; 10:12; Bil 4:16; 6:17; 1Raj 8:64; Yes 43:23 [Semua]

29:42

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a continual.]

bertemu(TB)/datang mendapatkan(TL) <03259> [where.]

29:42

yang tetap

Yeh 46:15

kamu turun-temurun,

Kel 30:8,10,21,31; 31:13 [Semua]

Kemah Pertemuan

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

berfirman kepadamu.

Kel 29:43; Kel 25:22; 33:9,11; Bil 7:89 [Semua]

30:8

apabila ... memasang(TB)/dipasang(TL) <05927> [lighteth. or, setteth up. Heb. causeth to ascend. at even.]

Heb. between the two evens.

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a perpetual.]

30:8

kamu turun-temurun.

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] [Semua]

30:15

kaya(TB/TL) <06223> [rich.]

lebih(TB)/dilebihkan ...... boleh(TL) <07235> [give more. Heb. multiply. give less than. Heb. diminish. an atonement.]

30:15

mempersembahkan kurang

Ams 22:2; Ef 6:9 [Semua]

30:16

menggunakannya(TB)/berikanlah(TL) <05414> [appoint.]

peringatan(TB/TL) <02146> [a memorial.]

30:16

uang pendamaian

Kel 30:12

Kemah Pertemuan;

Kel 38:25-28; 2Taw 24:5 [Semua]

menjadi peringatan

Bil 31:54

31:13

tetapi(TB) <0389> [Verily.]

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.]

31:13

hari-hari Sabat-Ku

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

itulah peringatan

Kel 31:17; Yes 56:4; Yeh 20:12,20 [Semua]

kamu, turun-temurun,

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

yang menguduskan

Im 11:44; 20:8; 21:8; Yeh 37:28 [Semua]

39:5

Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

40:29

Mezbah(TB)/mezbah(TL) <04196> [the altar.]

dipersembahkannyalah(TB)/lalu dibakarnya(TL) <05927> [offered.]

40:29

Mezbah

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]

korban sajian

Kel 29:38-42 [Semua]

yang diperintahkan

Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22]

40:38

awan(TB/TL) <06051> [the cloud.]

api(TB/TL) <0784> [fire.]

CONCLUDING REMARKS. Moses was undoubtedly the author of this Book, which forms a continuation of the preceding, and was evidently written after the promulgation of the law: it embraces the history of about 145 years. Moses, having in the Book of Genesis described the creation of the world, the origin of nations, and the peopling of the earth, details in the Book of Exodus the commencement and nature of the Jewish Church and Polity, which has very properly been termed a Theocracy, (Theokratia, from [Theos <\\See definition 2316\\>,] God, and [krate¢ <\\See definition 2902\\>,] to rule,) in which Jehovah appears not merely as their Creator and God, but as their King. Hence this and the following books of Moses are not purely historical; but contain not only laws for the regulation of their moral conduct and the rites and ceremonies of their religious worship, but judicial and political laws relating to government and civl life. The stupendous facts connected with these events, may be clearly perceived by consulting the marginal references; and many of the circumstances are confirmed by the testimony of heathen writers. Numenius, a Pythagorean philosopher, mentioned by Eusebius, speaks of the opposition of the magicians, whom he calls Jannes and Jambres, to the miracles of Moses. Though the names of these magicians are not preserved in the Sacred Text, yet tradition had preserved them in the Jewish records, from which St. Paul (2 Ti 3:8.) undoubtedly quotes. Add to this that many of the notions of the heathen respecting the appearance of the Deity, and their religious institutions and laws, were borrowed from this book; and many of their fables were nothing more than distorted traditions of those events which are here plainly related by Moses.

40:38

Sebab awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua]